Разочарование в озвучке от ColdFilm – все серии

Фэнтезийный сериал 2018 года от создателя «Симпсонов» и «Футурамы» переносит зрителя в королевство Дримленд, где принцесса Бин предпочитает вину и авантюры придворному этикету. Вместе с наивным эльфом и ехидным демоном она влипает в абсурдные ситуации, разрушает стереотипы о сказках и постоянно выводит из себя короля-отца. Мрачный юмор, сатира на монархию, религию и человеческие пороки делают историю одновременно смешной и неожиданно взрослой.

Особое удовольствие доставляет русская озвучка от студии ColdFilm. Актёры передают сарказм, динамичные диалоги и фирменные шутки максимально живо, сохраняя интонации и характер каждого персонажа. Локализация не просто переводит реплики, а адаптирует юмор под русскоязычного зрителя, так что многие шутки звучат естественно и по-настоящему смешно. Благодаря качественной работе ColdFilm сериал смотрится легко, голоса не выбивают из атмосферы и помогают ещё больше проникнуться абсурдным, но притягательным миром Дримленда.