Разочарование в озвучке от NewStation – все серии

Мультсериал 2018 года от создателя «Симпсонов» и «Футурамы» переносит зрителя в королевство Дримлэнд, где принцесса Бин категорически не хочет быть примерной наследницей престола. Вместо балов — пьянки, сомнительные приключения и постоянные попытки вырваться из навязанного будущего. Её спутники — личный демон Люци и наивный эльф Эльфо — превращают каждый день в хаос, полный чёрного юмора, абсурдных ситуаций и неожиданно трогательных моментов.

Особое удовольствие сериал дарит в русской озвучке от студии NewStation. Перевод тщательно подстроен под характеры героев и фирменный стиль юмора, а голоса подобраны так, что персонажи звучат ярко, живо и по-настоящему узнаваемо. Актёры озвучания тонко передают сарказм, абсурд и эмоции, не теряя интонаций оригинала и добавляя свои колоритные нюансы. Благодаря работе NewStation весь средневековый абсурд, шутки и диалоги воспринимаются естественно и легко, а просмотр затягивает с первых серий.