Разочарование 3 сезон 8 серия в озвучке от Ultradox

Восьмая серия третьего сезона продолжает подбрасывать героям всё новые испытания: Бин снова оказывается втянутой в заговор, Эльфо мечется между долгом и чувствами, а Люци трудится над очередной сомнительной аферой. История лихо сочетает мрачное фэнтези, сатиру на монархию и фирменный абсурд, из‑за чего серия смотрится на одном дыхании.

Отдельно стоит отметить русскую озвучку от студии Ultradox: голоса подобраны очень точно под характеры, интонации идеально подчеркивают сарказм, панические ноты и эмоциональные срывы персонажей. Особенно слышно, как перевод и актерская игра сохраняют быстрый темп оригинальных шуток и словесных перепалок. Благодаря этому многие гэги и диалоги работают не хуже, чем в оригинале, а некоторые даже выигрывают за счет удачных локальных шуток и харизмы актеров озвучки.